1
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
Een storing in de telemetriesystemen
vanaf het Mir-ruimtestation
2
00:00:21,824 --> 00:00:24,500
heeft de ongecontroleerde toegang veroorzaakt
in de atmosfeer
3
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
en de totale vernietiging van het station.
4
00:00:27,120 --> 00:00:31,080
Hun overblijfselen zullen verspreid worden
in een afgelegen gebied van de Stille Zuidzee
5
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
tussen Chili en Nieuw-Zeeland
6
00:00:33,080 --> 00:00:36,600
genoemd door de wetenschappelijke gemeenschap
zoals Point Nemo.
7
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
Hé! Wat doe jij hier nog?
8
00:00:47,740 --> 00:00:49,460
We evacueren de basis.
9
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
Kun je mij niet horen?
10
00:01:01,920 --> 00:01:03,160
Kom op!
11
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Kom op!
12
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
Kom op!
13
00:01:11,486 --> 00:01:12,646
Haast!
14
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Kom op.
15
00:01:26,960 --> 00:01:28,280
Kom op!
16
00:01:34,200 --> 00:01:35,940
Waar ga je heen? Hoog!
17
00:02:17,200 --> 00:02:19,660
Je kunt niet voor God spelen.
18
00:03:14,840 --> 00:03:16,396
Vijfduizenddriehonderd mijl
19
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
scheiden ons uitgangspunt,
20
00:03:18,204 --> 00:03:21,360
de kust van Chili,
van onze bestemming, Nieuw-Zeeland.
21
00:03:21,860 --> 00:03:24,540
Wij zullen de reis dekken
over ongeveer 15 dagen
22
00:03:24,640 --> 00:03:26,680
en het weer zal naar verwachting wisselend zijn.
23
00:03:26,860 --> 00:03:29,740
Laten we hopen dat je ons respecteert
dus wetenschappers
24
00:03:29,840 --> 00:03:32,340
kan presteren
alle geplande activiteiten
25
00:03:32,440 --> 00:03:36,360
en het communicatieteam en journalisten
kan dit allemaal beamen.
26
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
Wat doe je daarmee?
27
00:03:38,953 --> 00:03:42,133
Ik ben live.
Twee miljoen mensen kijken naar ons.
28
00:03:42,224 --> 00:03:43,224
Kaap...
29
00:03:43,360 --> 00:03:46,826
Goedemorgen, ik ben korporaal López,
telecommunicatie manager
30
00:03:47,000 --> 00:03:49,260
en de elektronische systemen van het schip.
31
00:03:49,360 --> 00:03:51,763
De Pentakontors
Het heeft een satellietverbinding,
32
00:03:51,840 --> 00:03:54,720
zodat ze niet verliezen
contact met de grond op elk moment.
33
00:03:54,804 --> 00:03:57,700
Als u een internetverbinding wilt
als we op volle zee zijn,
34
00:03:57,800 --> 00:04:01,870
waarvan ik denk dat iedereen dat wil,
Haak in het interne net van het schip.
35
00:04:02,240 --> 00:04:03,420
Is het nodig om te vertalen?
36
00:04:03,520 --> 00:04:05,570
Nee, dat is niet nodig.
37
00:04:06,520 --> 00:04:08,840
Geen webbeperkingen?
38
00:04:10,120 --> 00:04:11,320
Waar verwijst het naar?
39
00:04:12,220 --> 00:04:14,500
Geen filters, geen firewall...?
40
00:04:14,680 --> 00:04:18,260
Zelfs als ze geen kanonnen aan dek zien,
Dit is een militair schip,
41
00:04:18,560 --> 00:04:21,080
Daarom vraag ik u om discipline en respect.
42
00:04:21,520 --> 00:04:22,800
Eerste sergeant.
43
00:04:23,460 --> 00:04:26,020
Hartelijk dank, commandant.
Nog weinig toe te voegen,
44
00:04:26,104 --> 00:04:28,250
Ze kennen mij al.
Ik hoop dat je geassimileerd bent
45
00:04:28,350 --> 00:04:30,260
en breng in de praktijk wat je hebt geleerd
46
00:04:30,360 --> 00:04:32,936
tijdens onze trainingsweken
en boren.
47
00:04:34,700 --> 00:04:38,046
Ik ben sergeant Martin
en ik ben verantwoordelijk voor de monteurs van het schip.
48
00:04:38,130 --> 00:04:40,583
Als er iets kapot gaat of niet werkt,
Ik ben jouw man.
49
00:04:40,740 --> 00:04:44,780
Ik ben majoor korporaal Ray Escuadra
en... voor alles wat ze nodig hebben.
50
00:04:46,226 --> 00:04:48,286
Nou, als je geen vragen hebt,
51
00:04:49,460 --> 00:04:51,796
- Dr. Rocha...
- Ik heb een vraag.
52
00:04:51,880 --> 00:04:54,520
Je hebt niet geantwoord
op wat ze vroeg
53
00:04:54,600 --> 00:04:56,203
over beperkingen.
54
00:04:56,287 --> 00:04:59,207
Wat er in uw hutten gebeurt
Het zijn niet onze zaken.
55
00:04:59,320 --> 00:05:01,440
Alles begrepen, kapitein. Bedankt.
56
00:05:01,920 --> 00:05:05,120
Als er geen onderbrekingen meer zijn,
Dr. Rocha
57
00:05:05,206 --> 00:05:08,426
zal ons uitleggen waaruit het bestaat
de Plastic Island-expeditie.
58
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Natuurlijk, maar eerst presenteer ik het aan jou
naar Nazareth Vivas,
59
00:05:11,520 --> 00:05:14,680
PhD in mariene biologie,
een last-minute aankoop...
60
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Hallo.
61
00:05:15,880 --> 00:05:19,166
...en is verantwoordelijk voor de werkzaamheden
expeditie wetenschappers.
62
00:05:19,263 --> 00:05:22,200
Een expeditie die, zoals u weet,
Het heet Plastic Eiland,
63
00:05:22,280 --> 00:05:25,530
gesponsord door de NGO Groene Wereld
en streeft naar kwantificering
64
00:05:25,614 --> 00:05:28,876
de opname van microplastics
voor het mariene ecosysteem.
65
00:05:28,960 --> 00:05:31,716
- Eerste sergeant, u blijft het bevel voeren.
- Ja, mijn commandant.
66
00:05:31,816 --> 00:05:34,840
Onze belangrijkste functie
is om het bewustzijn onder de wereldbevolking te vergroten
67
00:05:34,920 --> 00:05:37,410
over de risico's
in het licht van de voedselzekerheid
68
00:05:37,494 --> 00:05:38,960
en de impact op onze gezondheid.
69
00:05:55,640 --> 00:05:58,980
We weten van het bestaan
van kilometerslange spooknetwerken,
70
00:06:00,520 --> 00:06:03,840
netwerken die met opzet zijn verwijderd
of verloren door schepen,
71
00:06:03,920 --> 00:06:06,510
die ronddrijven en walvissen vangen
72
00:06:06,600 --> 00:06:10,150
zeehonden, schildpadden en elk ander dier
dat staat je in de weg.
73
00:06:16,780 --> 00:06:19,660
Er wordt geschat dat dit elk jaar gebeurt
plastic doet pijn,
74
00:06:19,744 --> 00:06:22,164
stikken of stikken
tot 100.000 zeedieren.
75
00:06:32,133 --> 00:06:35,093
Het ergste van allemaal
deze vervuiling zal niet stoppen
76
00:06:35,177 --> 00:06:37,260
als er geen groter antwoord is voorbereid.
77
00:06:40,060 --> 00:06:43,460
Als we niets doen,
kan tegen 2050 verdrievoudigen.
78
00:07:42,620 --> 00:07:45,028
Ik hoop dat je het begrijpt
die 30 miljoen dollar
79
00:07:45,111 --> 00:07:46,560
Het is veel geld.
80
00:07:54,840 --> 00:07:58,140
En je weet dat het kleine doosje
Het wordt bijgehouden en aan u gekoppeld.
81
00:07:58,900 --> 00:08:01,663
Wij gaan je dus in de gaten houden
de hele tijd.
82
00:08:02,040 --> 00:08:05,440
Terwijl je op de boot bent
en op de afgesproken route komt alles goed.
83
00:08:07,816 --> 00:08:09,436
-Marco.
- Ja?
84
00:08:09,520 --> 00:08:12,076
Ik wil enkele totalen registreren
op het dek van het schip.
85
00:08:12,160 --> 00:08:13,600
Nu kom ik eraan, geef me een minuutje.
86
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
Kom op, want nu is er heel goed licht.
87
00:08:16,560 --> 00:08:18,176
- Ik kom nu naar boven, Amerika.
- Oké.
88
00:09:18,240 --> 00:09:21,354
Ben jij met de EA600 of EK60?
89
00:09:21,681 --> 00:09:22,681
Met de 600.
90
00:09:23,560 --> 00:09:26,240
je zou naar één ding moeten luisteren
dat ik zojuist heb opgenomen.
91
00:09:36,173 --> 00:09:37,213
Wat is dit?
92
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
Ik weet het niet, het is de eerste keer dat ik het hoor.
93
00:09:40,160 --> 00:09:41,656
We zouden het moeten onderzoeken.
94
00:09:42,800 --> 00:09:45,929
Noah, dit lijkt, ik weet het niet,
de sonar van een militaire onderzeeër.
95
00:09:47,200 --> 00:09:50,187
Laten we alsjeblieft niet opnieuw beginnen.
Laten we niet opnieuw beginnen.
96
00:09:50,426 --> 00:09:53,426
Hier zijn we gekomen om te focussen
In dit onderzoek is
97
00:09:53,520 --> 00:09:56,223
als we geen tastbare resultaten boeken
Ze zullen onze kraan afsluiten.
98
00:09:56,307 --> 00:09:58,717
En geld is belangrijker
dan de natuur?
99
00:09:58,830 --> 00:10:01,880
Noah, geen geld, wetenschap.
Wetenschap kost geld.
100
00:10:06,360 --> 00:10:09,790
Laten we de EK60 plaatsen
en laten we kijken of we kunnen vinden, wat weet ik,
101
00:10:09,950 --> 00:10:11,680
leven op dit eiland van afval.
102
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
Oké.
103
00:10:22,320 --> 00:10:24,960
Commandant, u bent verschenen
een blimp op de radar
104
00:10:25,040 --> 00:10:27,920
ongeveer 150 mijl
dat in de richting van onze positie beweegt.
105
00:10:32,080 --> 00:10:35,060
We kruisen niet eens commerciële routes
noch cruises.
106
00:10:36,200 --> 00:10:37,653
Het zullen diepzeevissers zijn.
107
00:10:45,140 --> 00:10:47,900
Ik wil dat je me vertelt wat je doet
op deze expeditie
108
00:10:48,000 --> 00:10:49,480
en wat verwacht je ervan.
109
00:10:49,953 --> 00:10:52,193
Nou, we probeerden alleen maar op te nemen.
110
00:10:52,284 --> 00:10:53,284
Wat opnemen?
111
00:10:53,360 --> 00:10:57,200
Woorden van walvisachtigen.
Nou ja, dolfijnen, om precies te zijn.
112
00:10:57,873 --> 00:11:00,945
Dolfijnen hebben
een zeer complexe communicatie
113
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
en, terwijl je geluiden maakt,
de ander zwijgt,
114
00:11:04,080 --> 00:11:05,820
luister en reageer.
115
00:11:07,040 --> 00:11:10,060
Vertel je me dat dolfijnen
praten ze met elkaar?
116
00:11:10,280 --> 00:11:13,380
Ja, natuurlijk, ze voeren gesprekken
zoals deze.
117
00:11:13,880 --> 00:11:15,916
Wat er gebeurt, is dat we ze niet begrijpen.
118
00:11:16,000 --> 00:11:19,240
Praten met dolfijnen,
een goede titel voor een documentaire.
119
00:11:22,055 --> 00:11:23,146
Wat heeft het ermee te maken?
120
00:11:23,230 --> 00:11:25,604
Hoe is het gerelateerd
met dat plastic eiland ding?
121
00:11:25,680 --> 00:11:27,480
Nou ja, alles. Alle.
122
00:11:28,020 --> 00:11:30,560
oceaan afval
Het beïnvloedt ook hen.
123
00:11:31,539 --> 00:11:33,432
Het verandert hun gedrag, het schaadt hen...
124
00:11:37,640 --> 00:11:41,517
Kijk, de menselijke cultuur
het is niet de oudste die bestaat.
125
00:11:42,560 --> 00:11:45,440
Die van walvisachtigen is eerder.
Homo sapiens gelooft
126
00:11:45,520 --> 00:11:47,603
wat is het dier
de slimste die er is,
127
00:11:47,699 --> 00:11:49,160
maar het is niet waar.
128
00:11:49,680 --> 00:11:51,480
Laat maar, ik kan niet naar buiten, man.
129
00:11:51,560 --> 00:11:53,556
- Wat gebeurt er?
- Dat je mijn afbeeldingen verwijdert.
130
00:11:53,640 --> 00:11:56,176
En als we erin slagen hun cultuur te begrijpen...
131
00:11:56,240 --> 00:11:58,320
Verwijder gewoon mijn afbeeldingen en dat is alles!
132
00:11:59,000 --> 00:12:01,636
Makkelijk, hè.
Raak het niet aan, het is mijn camera.
133
00:12:01,720 --> 00:12:04,483
Wij vragen u alleen om te verwijderen
de delen waar hij naar buiten komt.
134
00:12:04,563 --> 00:12:06,596
Verwijder alstublieft mijn afbeeldingen.
135
00:12:06,680 --> 00:12:08,916
Maak je geen zorgen,
dat we ze niet gaan gebruiken.
136
00:12:09,000 --> 00:12:11,080
Jij bent toch niet zo belangrijk.
137
00:12:11,164 --> 00:12:12,466
Ik denk dat het nu goed is.
138
00:12:12,550 --> 00:12:15,250
Als je niet naar buiten wilt, ga dan niet naar buiten.
Het is jouw recht.
139
00:12:16,120 --> 00:12:17,800
Kijk, laten we problemen vermijden.
140
00:12:18,060 --> 00:12:20,580
Laten we alle plannen wissen
waar hij verschijnt.
141
00:12:21,140 --> 00:12:23,740
En alsjeblieft
Richt de camera niet meer op hem.
142
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
Bedankt.
143
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
Bedankt voor je begrip, echt waar.
144
00:12:28,600 --> 00:12:31,840
Nou, voor wat het waard is,
Ik denk dat het een geval van scopofobie is.
145
00:12:38,520 --> 00:12:40,840
Commandant,
Denk jij er hetzelfde over als ik?
146
00:12:41,120 --> 00:12:43,640
Ik wil persoonlijk beoordelen
ieders chips.
147
00:12:43,720 --> 00:12:44,920
Natuurlijk.
148
00:13:03,600 --> 00:13:06,800
Noah, ze hebben afgesproken de beelden te verwijderen.
149
00:13:07,640 --> 00:13:10,120
Misschien kun je, ik weet het niet, hen om vergeving vragen.
150
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
Verontschuldigen?
151
00:13:14,980 --> 00:13:17,180
Ga je mij lessen geven over het vragen om vergeving?
152
00:13:19,400 --> 00:13:22,160
Ik herinner je eraan dat ik dat ben geweest
vijf jaar op hem wachten,
153
00:13:22,236 --> 00:13:23,556
maar jij verdween.
154
00:13:23,640 --> 00:13:26,960
- Dit is niet de plek om daarover te praten.
- Het is nooit de plek.
155
00:13:29,600 --> 00:13:32,160
Ik ga het materiaal van vandaag ordenen.
156
00:13:38,880 --> 00:13:40,680
Is er iets mis met je eten?
157
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
Elke dag hetzelfde.
158
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
Heiligen.
159
00:13:44,604 --> 00:13:45,604
Inspraak.
160
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
Wat is dit?
161
00:13:47,040 --> 00:13:48,340
Bonen met ham.
162
00:13:48,440 --> 00:13:51,400
Ik ben veganist, ik eet geen dieren.
163
00:13:51,720 --> 00:13:52,880
Gehoord, keuken.
164
00:13:53,000 --> 00:13:55,480
Je kunt de ham verwijderen
en eet de bonen.
165
00:13:56,240 --> 00:13:57,920
Zou jij je honden opeten?
166
00:13:59,640 --> 00:14:01,920
Waarom ben ik een misperros?
167
00:14:02,200 --> 00:14:05,160
Eens kijken, de varkens ook
Wij voeden ze op om ze op te eten.
168
00:14:06,320 --> 00:14:08,996
En de oosterlingen fokken honden
om ze ook op te eten.
169
00:14:09,080 --> 00:14:13,236
Het zijn culturele kwesties en ze vertrappen allemaal
dierenrechten.
170
00:14:13,320 --> 00:14:15,720
- Wil je wat croutons?
- Het is prima zo.
171
00:14:15,800 --> 00:14:17,880
Ben jij zo aardig in je netwerken?
172
00:14:18,160 --> 00:14:19,320
Bekijk het zelf.
173
00:14:20,760 --> 00:14:21,830
Veganistische gazpacho.
174
00:14:21,910 --> 00:14:22,920
Bedankt, Santos.
175
00:14:23,340 --> 00:14:24,423
Commandant.
176
00:14:24,520 --> 00:14:26,833
Pardon,
Kunt u even komen, alstublieft?
177
00:14:28,280 --> 00:14:29,560
Eet smakelijk, jongens.
178
00:14:29,800 --> 00:14:31,200
Bedankt.
179
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
De civiele dossiers.
180
00:14:37,560 --> 00:14:40,640
En, commandant,
Ik denk dat ik naar de brug moet gaan.
181
00:15:35,120 --> 00:15:37,800
Het is duidelijk dat ze op weg zijn
naar onze positie, commandant.
182
00:15:37,880 --> 00:15:39,780
Waarschuwen wij maritieme noodsituaties?
183
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
Nee, nog niet.
184
00:15:42,520 --> 00:15:46,140
Wijk koers vijf graden zuidwaarts
en verhoog de snelheid met vijf knopen.
185
00:15:46,360 --> 00:15:47,720
Ja, commandant.
186
00:15:59,240 --> 00:16:02,800
Het NOAA-rapport, Cmdr.
Onder de 40e breedtegraad
187
00:16:02,880 --> 00:16:05,393
Er wordt een sterke instabiliteit verwacht
meteorologisch.
188
00:16:06,020 --> 00:16:08,980
Wij hebben nog plek.
Eerste sergeant, u blijft het bevel voeren.
189
00:16:09,440 --> 00:16:11,920
Laat het me weten als ze in de buurt komen
minder dan 100 mijl.
190
00:18:44,120 --> 00:18:46,316
EXPERIMENT 23:
VERHOGING VAN DE LEVENSDUUR
191
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
VAN EPHEMERA IN 30 DAGEN:
"HET MINDER LEVENDE INSECT OP DE PLANEET."
192
00:19:19,760 --> 00:19:21,800
En met dit hier achter...
193
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
Ik zal het je leren
wat de binnenkant verbergt
194
00:19:26,260 --> 00:19:27,820
van het plastic eiland.
195
00:19:29,180 --> 00:19:32,796
Pardon, vind je het erg?
om wat verhalen voor mijn kanaal te maken?
196
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
- Kun je opnemen?
- Ja.
197
00:19:34,720 --> 00:19:36,060
Ja natuurlijk.
198
00:19:36,680 --> 00:19:37,880
Oké.
199
00:19:39,480 --> 00:19:41,136
Die onderzeeër is geweldig.
200
00:19:41,240 --> 00:19:43,040
Het is geen onderzeeër, het is een bathyscaaf.
201
00:19:43,880 --> 00:19:45,180
De Triton 7500.
202
00:19:46,040 --> 00:19:47,240
Gemaakt in Spanje.
203
00:19:47,593 --> 00:19:49,320
En hoe ver gaat het op Triton?
204
00:19:49,520 --> 00:19:52,196
Triton is het model,
wij noemen het Nautilus.
205
00:19:52,280 --> 00:19:54,500
Pardon, hoe ver gaat de Nautilus?
206
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
Na 2000.
207
00:19:57,840 --> 00:20:01,920
- Ben je tot meer dan 2000 meter gedaald?
- Ja, het is net een ander universum daar beneden.
208
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
Er is veel vrede.
209
00:20:03,700 --> 00:20:05,740
Ik zou graag een keer naar beneden gaan.
210
00:20:06,960 --> 00:20:09,520
Als je toestemming vraagt aan de kapitein,
als we gaan kijken
211
00:20:09,600 --> 00:20:11,803
het plastic eiland,
jij komt met ons mee.
212
00:20:11,887 --> 00:20:13,076
- Echt waar?
- Duidelijk.
213
00:20:13,160 --> 00:20:15,130
Mag ik je wat vragen stellen?
214
00:20:15,200 --> 00:20:18,356
Ja, de sergeant
hij laat me de bathyscaaf zien
215
00:20:18,440 --> 00:20:20,716
en hij zegt dat, nou ja, op een dag
216
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
Als de kapitein het toestaat, kan ik naar beneden gaan.
217
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
Kijk, dat gaat niet mogelijk zijn.
218
00:20:27,146 --> 00:20:28,266
Wat zeg je?
219
00:20:28,500 --> 00:20:31,556
Dat wij de exclusiviteit hebben
om de bathyscaaf eruit te halen,
220
00:20:31,640 --> 00:20:33,656
De Triton is een nieuw type...
221
00:20:33,740 --> 00:20:36,580
Sorry, dat heb je niet
geen exclusiviteit.
222
00:20:36,760 --> 00:20:39,860
De bathyscaaf is van de Marine
en is beschikbaar
223
00:20:40,140 --> 00:20:44,540
voor de hele expeditie,
Dat geldt ook voor mij, dus...
224
00:20:44,640 --> 00:20:46,780
Ik denk dat de dame gelijk heeft.
225
00:20:47,400 --> 00:20:49,536
Pardon, sergeant,
maar het zijn jouw zaken niet.
226
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
Ik denk dat het zo is.
227
00:20:51,520 --> 00:20:54,760
Ik heb jou niet nodig om mij te verdedigen,
Bedankt, ik zal dit met hem bespreken.
228
00:20:54,840 --> 00:20:57,960
- Rustig maar, ik verdedig je niet.
- Luister naar haar, ga opzij en houd je mond.
229
00:20:58,040 --> 00:21:00,080
- Schakel uit.
- Raak de camera niet aan.
230
00:21:00,240 --> 00:21:03,040
- Laten we met de kapitein praten.
- Ik hoef met niemand te praten.
231
00:21:03,127 --> 00:21:05,036
- Schakel de camera uit.
- Ik ga het niet uitschakelen.
232
00:21:05,120 --> 00:21:06,880
- Raak de camera niet aan.
- Schakel uit.
233
00:21:06,964 --> 00:21:09,256
- Raak haar niet aan.
- Zet uit, ik zeg het je.
234
00:21:20,026 --> 00:21:21,146
Commandant.
235
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
Rest.
236
00:21:22,600 --> 00:21:25,780
Blijkbaar heeft de sergeant
behalve dat hij hem op zijn neus sloeg,
237
00:21:25,880 --> 00:21:27,580
Hij gooide de camera op de grond.
238
00:21:28,540 --> 00:21:29,740
Is dat waar?
239
00:21:30,140 --> 00:21:31,500
In eerste instantie niet.
240
00:21:31,800 --> 00:21:34,540
En tot de tweede,
Bijkomende schade, commandant.
241
00:21:34,900 --> 00:21:36,089
Was jij aanwezig?
242
00:21:36,189 --> 00:21:38,312
Ja, maar ik heb niets gezien.
Wat er gebeurt, is dat Marco
243
00:21:38,400 --> 00:21:40,596
Hij zegt dat alleen zij
Ze kunnen de bathyscaaf filmen.
244
00:21:40,680 --> 00:21:42,916
- Zeg vaarwel tegen de Spaanse marine.
- Hoi!
245
00:21:43,000 --> 00:21:46,160
heeft een ernstig misdrijf gepleegd
bij het aanvallen van een passagier.
246
00:21:46,653 --> 00:21:49,036
U wordt opgesloten in uw hut
tot nader order,
247
00:21:49,120 --> 00:21:51,600
- ze kunnen zich terugtrekken.
- Kapitein, wat u zei...
248
00:21:51,680 --> 00:21:53,540
U kunt vertrekken, hartelijk dank.
249
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Hoeveel ik mis
een militaire reis,
250
00:22:03,280 --> 00:22:04,860
Dit lijkt op een kinderdagverblijf.
251
00:22:08,400 --> 00:22:10,620
Het is duidelijk dat ze ons komen ontmoeten.
252
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
- Zet mij bij NAVO-operaties.
- Om te bestellen.
253
00:22:17,360 --> 00:22:20,200
Ik zal u doorgeven aan commandant Ugarte, dank u.
254
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
Commandant Máximo Ugarte aan het woord,
Ons standpunt is...
255
00:22:27,280 --> 00:22:31,416
40 graden, 2 minuten zuid,
117 graden, 4 minuten west.
256
00:22:31,780 --> 00:22:36,180
Onze koers is 205 graden
en we varen met 13 knopen.
257
00:22:36,480 --> 00:22:40,620
Er nadert een schip ons
op een afstand van 2,5 mijl.
258
00:22:41,320 --> 00:22:44,010
Ik kan ze niet duidelijk zien,
maar dat kunnen ze zijn...
259
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Begrepen.
260
00:22:54,040 --> 00:22:56,206
Ze sturen ons een Constellation-fregat.
261
00:22:56,680 --> 00:22:59,540
Het probleem is dat dat zo is
12 uur vanaf onze positie.
262
00:23:00,767 --> 00:23:02,147
Verzamel de burgers.
263
00:23:02,240 --> 00:23:03,660
Ja, commandant.
264
00:23:25,520 --> 00:23:27,200
Noa, we moeten gaan...
265
00:23:29,513 --> 00:23:30,553
Wat ben je aan het doen?
266
00:23:30,640 --> 00:23:32,530
Het geluid van vroeger was een baken.
267
00:23:32,680 --> 00:23:34,000
Ik heb het gedecodeerd.
268
00:23:34,940 --> 00:23:36,020
Wil je het zien?
269
00:23:37,720 --> 00:23:39,960
Deze keer wil ik niets weten, oké?
270
00:23:40,040 --> 00:23:42,373
We moeten naar de eetkamer, er zijn problemen.
271
00:23:43,480 --> 00:23:45,556
Dit is een wetenschappelijk schip.
Wat willen ze?
272
00:23:45,640 --> 00:23:46,940
Dat weten wij niet.
273
00:23:47,560 --> 00:23:50,880
Wat we wel weten
ze staan al dagen achter ons
274
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
- en ze komen gewapend.
- Dus het zijn piraten?
275
00:23:56,140 --> 00:23:57,740
Ja zeker.
276
00:23:57,966 --> 00:24:00,380
We gaan ze opsluiten
in de machinekamer.
277
00:24:00,480 --> 00:24:03,250
Het is een donkere plaats,
Het ruikt naar brandstof, maar het is veilig.
278
00:24:03,320 --> 00:24:05,600
Commandant, ik wil graag documenteren...
279
00:24:05,780 --> 00:24:07,169
Nee, het is te gevaarlijk.
280
00:24:07,253 --> 00:24:10,056
Ik ga je geen problemen bezorgen.
Ik ben oorlogsverslaggever geweest.
281
00:24:10,160 --> 00:24:13,290
Ideaal, dan weet je het
Wat doen deze mensen met vrouwen?
282
00:24:13,860 --> 00:24:16,700
Nou, je hebt de commandant gehoord.
Volg mij alsjeblieft.
283
00:24:50,020 --> 00:24:52,156
Als het groen is en knippert, is alles correct.
284
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Het betekent dat we ontvangen
uw ASPN-signaal.
285
00:24:59,640 --> 00:25:02,440
De groene kolibrie,
De Caribische Indianen waren dol op hem.
286
00:25:04,880 --> 00:25:06,880
Ze zeggen dat de waarde ervan van onschatbare waarde is.
287
00:25:09,960 --> 00:25:11,956
Maar alles in dit leven heeft een prijs,
288
00:25:12,040 --> 00:25:15,120
vooral voor een of andere verzamelaar
van de precolumbiaanse kunst.
289
00:25:18,360 --> 00:25:21,200
Als je deze doos opent
of we ontvangen uw signaal niet meer,
290
00:25:21,640 --> 00:25:23,560
afgezien van het doorsnijden van je verdomde ballen,
291
00:25:23,960 --> 00:25:26,720
Ik ga voor je broer,
je moeder en je hele familie, oké?
292
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
Dat gaat niet gebeuren.
293
00:25:29,680 --> 00:25:32,720
Over 15 dagen is hij in Nieuw-Zeeland
in handen van de verzamelaar.
294
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
Zien.
295
00:25:35,400 --> 00:25:36,560
Met dit om mijn nek...
296
00:25:37,900 --> 00:25:40,460
er zijn geen controles,
Er zijn geen douane, niets.
297
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
Jij beter.
298
00:25:56,000 --> 00:25:57,120
Vijftien dagen.
299
00:26:16,440 --> 00:26:17,680
Wat deed je daar?
300
00:26:17,760 --> 00:26:21,280
Pardon, korporaal. Zonder de camera,
de expeditie zou een podcast blijven.
301
00:26:22,840 --> 00:26:24,880
Kom naar de machinekamer, trek.
302
00:26:43,160 --> 00:26:46,000
Stop de motoren en laat de boot stijgen.
303
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
We willen niet dat iemand gewond raakt.
304
00:26:56,880 --> 00:26:59,900
Mijn commandant, de mannen
Ze worden ingezet zoals u heeft gevraagd.
305
00:27:00,206 --> 00:27:02,542
- Goed, korporaal.
- Er zijn er acht met automatische wapens.
306
00:27:02,640 --> 00:27:05,006
We zijn met 14 man, we kunnen ze aan, commandant.
307
00:27:05,080 --> 00:27:07,400
Het protocol specificeert
verzet je niet
308
00:27:07,484 --> 00:27:10,043
- als het ze lukt om op de boot te komen.
- Niemand opent het vuur
309
00:27:10,127 --> 00:27:12,120
tot mijn bevel, en breng de sergeant op de hoogte!
310
00:27:12,520 --> 00:27:14,520
Sergeant, kom naar de brug.
311
00:27:16,560 --> 00:27:18,060
Sergeant, ontvangt u mij?
312
00:27:21,040 --> 00:27:22,360
Sergeant, ontvangt u mij?
313
00:27:24,560 --> 00:27:26,020
Daar, daar.
314
00:27:26,280 --> 00:27:27,860
Hij reageert niet, ik ga hem halen.
315
00:27:27,953 --> 00:27:29,792
Negatief, ik heb jullie hier allemaal nodig.
316
00:27:29,880 --> 00:27:30,960
Erg goed.
317
00:27:31,320 --> 00:27:33,840
Kapitein antwoordt niet,
we laten het schip zinken.
318
00:27:35,312 --> 00:27:38,234
Kapitein stopt de motoren niet,
we laten het schip zinken.
319
00:27:39,120 --> 00:27:42,480
- En kapitein, als we een wapen zien...
- Commandant, ze hebben een raketwerper.
320
00:27:42,560 --> 00:27:44,160
...we laten het schip zinken.
321
00:27:48,960 --> 00:27:51,440
Stop motoren. Ik herhaal, stop de motoren.
322
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
Ze stoppen de motoren.
323
00:28:12,400 --> 00:28:14,433
De Pentokontors hebben de motoren stopgezet.
324
00:28:16,000 --> 00:28:17,320
Ontvangen?
325
00:28:21,360 --> 00:28:22,400
- Heiligen.
- Ja?
326
00:28:22,480 --> 00:28:25,343
Breng de bemanning op de hoogte,
Laat ze aandachtig zijn voor mijn bevelen.
327
00:28:25,427 --> 00:28:26,427
Oor.
328
00:28:34,600 --> 00:28:36,700
Noodgeval, piraten in zicht!
329
00:29:07,160 --> 00:29:09,483
- Ze zijn op de boot.
- Wat moeten we doen, commandant?
330
00:29:09,560 --> 00:29:10,923
- Korporaal.
- We kunnen ze afstoten.
331
00:29:11,000 --> 00:29:13,690
- Ik wil geen bloedbad.
- Met alle respect...
332
00:29:13,774 --> 00:29:14,780
Het is een bevel!
333
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
Ja, mijn commandant.
334
00:29:16,200 --> 00:29:18,436
Het beste zal zijn
Laat ze ons vinden in de eetkamer.
335
00:29:18,520 --> 00:29:21,350
dat de systemen
positionering doorgaan met zenden.
336
00:29:21,440 --> 00:29:23,163
- Op uw bevel, commandant.
- Goed.
337
00:30:35,360 --> 00:30:37,040
Mijn commandant, ze komen met gijzelaars.
338
00:30:37,513 --> 00:30:38,700
Korporaal, terugtrekken.
339
00:30:42,440 --> 00:30:43,863
Snel, beweeg, snel!
340
00:30:56,240 --> 00:30:57,640
Wapens neer, nu!
341
00:30:58,720 --> 00:31:00,200
Jij eerst.
342
00:31:11,120 --> 00:31:12,560
Leg je wapens neer.
343
00:31:15,160 --> 00:31:16,640
Sergeant, laat je wapen zakken!
344
00:31:18,280 --> 00:31:20,000
Wapen of riemen, naar beneden.
345
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Dat is het.
346
00:31:37,053 --> 00:31:38,533
Nog iemand op de boot?
347
00:31:42,200 --> 00:31:44,740
Luister, dit is een militair schip
onderzoek,
348
00:31:44,824 --> 00:31:46,244
Wij hebben niets van waarde.
349
00:31:46,320 --> 00:31:48,220
Kapitein, geen leugens.
350
00:31:48,700 --> 00:31:49,820
Ik lieg niet tegen je.
351
00:31:49,920 --> 00:31:52,540
Nou ja, het geld...
Hoeveel hebben we aan boord?
352
00:31:52,640 --> 00:31:54,580
- 5000 of 6000 euro?
- Ja, min of meer.
353
00:31:54,680 --> 00:31:55,720
Haal het weg.
354
00:31:56,120 --> 00:31:58,080
Geen geld, smaragd.
355
00:31:58,820 --> 00:32:00,280
Smaragd? Nee nee.
356
00:32:00,740 --> 00:32:03,850
Wij hebben de NAVO op de hoogte gebracht,
Er komt een fregat naar onze positie.
357
00:32:03,933 --> 00:32:06,653
Het is beter dat ze het geld aannemen,
niemand anders zal gewond raken.
358
00:32:06,720 --> 00:32:09,020
Schakel GPS- en positiesystemen uit.
359
00:32:14,200 --> 00:32:17,063
Het NAVO-fregat vindt nooit een schip.
360
00:32:21,240 --> 00:32:22,793
Ik ga het de vorige keer vragen.
361
00:32:24,840 --> 00:32:26,600
Nog iemand op de boot?
362
00:32:28,280 --> 00:32:29,417
Nee.
363
00:32:34,680 --> 00:32:36,200
Wacht!
364
00:33:26,546 --> 00:33:29,346
Snel, kom op! Op, laten we gaan!
365
00:33:30,000 --> 00:33:31,040
Beweeg, verdomme!
366
00:33:31,460 --> 00:33:32,500
Kom op, kom op!
367
00:35:02,760 --> 00:35:03,850
Laat die twee los.
368
00:35:06,960 --> 00:35:08,560
Nee nee! Hé, laat ze gaan!
369
00:35:11,296 --> 00:35:12,536
Laat ze met rust.
370
00:35:12,620 --> 00:35:13,796
Nog steeds!
371
00:35:13,880 --> 00:35:16,080
Hé, blijf stil! Nog steeds!
372
00:35:25,080 --> 00:35:27,996
Als je geen smaragd geeft,
wij dragen deze vrouwen.
373
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
Neem mij,
Ik ben de hoogste officier.
374
00:35:30,776 --> 00:35:32,756
Ze kunnen beter, mensen kopen.
375
00:35:32,840 --> 00:35:35,383
En wat gebeurt er?
Neem je mij niet mee of zo?
376
00:35:35,840 --> 00:35:37,480
Nee, je bent een heel man.
377
00:35:38,360 --> 00:35:39,610
Geen spelletjes meer.
378
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
Esmeralda of dood één voor één.
379
00:35:42,600 --> 00:35:44,520
We hebben hier geen smaragden!
380
00:35:48,960 --> 00:35:51,440
Ik heb hier een piraat met hoofdpijn.
381
00:35:55,800 --> 00:35:57,320
Jij, met mij.
382
00:36:06,960 --> 00:36:08,000
Het gaat goed met me.
383
00:36:25,600 --> 00:36:27,280
Je overhandigt of vermoordt je vrienden.
384
00:36:27,680 --> 00:36:29,920
Doe het, ik ben hier al heel lang.
385
00:36:30,680 --> 00:36:32,360
Ik kan ze niet meer uitstaan.
386
00:36:34,120 --> 00:36:35,920
Is die klootzak serieus?
387
00:36:36,800 --> 00:36:37,960
Hij zegt het voor jou.
388
00:37:02,840 --> 00:37:05,040
Ik vind het leuk
Dit verstoppertje spelen.
389
00:37:05,107 --> 00:37:06,567
Het is een tijdje geleden dat ik heb gespeeld.
390
00:37:06,640 --> 00:37:08,138
Jij blijft praten.
391
00:37:31,000 --> 00:37:32,080
Onderstaand!
392
00:37:42,920 --> 00:37:44,080
Koud, koud.
393
00:37:50,080 --> 00:37:51,120
Laten we gaan!
394
00:38:28,080 --> 00:38:29,710
Nog steeds! Nog steeds.
395
00:39:36,240 --> 00:39:37,520
Laat je wapens vallen!
396
00:39:38,320 --> 00:39:40,370
Laat de wapens vallen. Gooi ze weg!
397
00:39:40,840 --> 00:39:42,380
Gooi het weg, of ik vermoord hem hier.
398
00:39:42,480 --> 00:39:44,320
Neer, wapens op de grond!
399
00:39:44,560 --> 00:39:45,990
Ga naar beneden! Onderstaand!
400
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Ik vermoord hem, hé!
401
00:39:56,160 --> 00:39:57,240
Nemen.
402
00:39:58,520 --> 00:40:00,206
Goed, sergeant. Erg goed.
403
00:40:08,760 --> 00:40:11,100
Jij bent een kleine man en ik ben een grote vrouw.
404
00:40:23,480 --> 00:40:25,600
Zijn allemaal piraten
op uw boot?
405
00:40:29,440 --> 00:40:30,640
Bevestigend.
406
00:40:32,406 --> 00:40:33,560
Laat ze los.
407
00:40:41,940 --> 00:40:43,540
Schip op drift, kapitein.
408
00:40:44,080 --> 00:40:46,160
Commandant, ik heb een doel op 200 meter afstand.
409
00:40:46,440 --> 00:40:47,640
Waarschuwingsschot.
410
00:40:48,040 --> 00:40:49,360
Ja, commandant!
411
00:40:55,640 --> 00:40:59,440
Ik denk dat ze de boodschap hebben begrepen.
Sergeant, naar de machinekamer!
412
00:41:02,200 --> 00:41:04,613
Het NAVO-fregat
zal voor hen zorgen.
413
00:41:22,400 --> 00:41:24,000
Wat was er? Heb je het al?
414
00:41:24,080 --> 00:41:25,080
Nee, baas.
415
00:41:25,420 --> 00:41:26,620
Geen smaragd hebben.
416
00:41:27,420 --> 00:41:28,500
Ze sterk.
417
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Ze hebben wapens.
418
00:41:29,696 --> 00:41:30,960
Voor de auto.
419
00:41:34,520 --> 00:41:37,196
Wil je weten wat er met je gaat gebeuren?
voor jou en je familie
420
00:41:37,280 --> 00:41:40,380
Als deze ronde voor mij niet goed afloopt?
Hetzelfde als de idioot
421
00:41:40,480 --> 00:41:43,240
die mij probeerde te beroven,
dus luister goed.
422
00:41:45,880 --> 00:41:48,300
Wat ben je aan het doen, Carlos?
Wij zijn broers.
423
00:41:51,163 --> 00:41:52,240
Carlos...
424
00:41:52,600 --> 00:41:54,280
Wij zijn broers, Carlos.
425
00:41:55,680 --> 00:41:57,520
Alsjeblieft, Carlos.
426
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
O, Raulito,
427
00:42:00,480 --> 00:42:03,600
er zijn dingen die niet kunnen
laat de familie niet eens toe.
428
00:42:04,400 --> 00:42:05,960
Alsjeblieft... Alsjeblieft...
429
00:42:06,680 --> 00:42:09,196
Broers worden niet beroofd.
430
00:42:18,040 --> 00:42:19,360
Heb je toen geluisterd?
431
00:42:20,280 --> 00:42:23,400
Ga mij nu halen
die verdomde smaragd.
432
00:42:41,160 --> 00:42:44,400
Het fregat FFG-62 Constellation
Het is zes uur rijden
433
00:42:44,480 --> 00:42:45,920
van onze positie.
434
00:42:46,960 --> 00:42:48,160
Wij volgen het protocol.
435
00:42:48,640 --> 00:42:50,960
Meld incidenten en wacht af.
436
00:42:51,116 --> 00:42:52,116
OK.
437
00:42:52,200 --> 00:42:54,880
Zij informeren mij
dat er een hevige storm op komst is.
438
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
Nog iets anders?
439
00:42:56,200 --> 00:42:57,320
Nee, commandant.
440
00:42:57,660 --> 00:42:58,716
Begrepen, voorbij.
441
00:43:00,600 --> 00:43:02,840
Mijn commandant, de piraten zijn terug!
442
00:43:06,480 --> 00:43:08,160
Breng de bemanning op de hoogte.
443
00:43:09,560 --> 00:43:13,400
Bemanning, iedereen op zijn positie.
De piraten vallen ons opnieuw aan.
444
00:43:18,520 --> 00:43:20,320
Kunnen we de motoren versnellen?
445
00:43:22,080 --> 00:43:23,100
Ga tot 22 knopen.
446
00:43:25,400 --> 00:43:27,933
Het is bevestigd dat het een orkaan van categorie 3 is.
447
00:43:28,320 --> 00:43:31,000
Boven verwachting wind
van 200 km/u.
448
00:43:31,680 --> 00:43:34,966
Commandant, met alle respect,
Het is erg gevaarlijk om daar binnen te komen.
449
00:43:35,066 --> 00:43:37,400
Het is de enige manier waarop ze ons niet kunnen volgen.
450
00:43:56,620 --> 00:43:59,620
Commandant, de piraten
Ze verlaten de achtervolging.
451
00:44:16,040 --> 00:44:17,620
Kom op, nog meer hete bouillon.
452
00:44:21,760 --> 00:44:23,440
Heel, heel veel.
453
00:44:23,520 --> 00:44:26,960
Dus daar zijn we dan.
Dit is goed om je humeur te temperen.
454
00:44:27,240 --> 00:44:28,240
Hier?
455
00:44:29,360 --> 00:44:30,560
Wil je bouillon?
456
00:44:31,086 --> 00:44:32,100
Ja?
457
00:44:33,220 --> 00:44:34,220
Daar gaat het.
458
00:44:34,560 --> 00:44:36,360
- Nazareth, bouillon?
- Nee, bedankt.
459
00:44:36,440 --> 00:44:40,100
Let op, ik laat je weten dat we gaan
om een sterke storm te doorstaan.
460
00:44:40,360 --> 00:44:43,136
Voor uw veiligheid,
trek je reddingsvesten aan
461
00:44:43,226 --> 00:44:45,560
en ga naar je hutten
tot nader order.
462
00:44:57,040 --> 00:44:58,320
Verdomd...
463
00:45:20,633 --> 00:45:22,753
Mijn naam is Alexander Magomedov.
464
00:45:22,840 --> 00:45:25,676
Ik ben een genetische wetenschapper
vanaf het Russische Point Nemo-station.
465
00:45:25,760 --> 00:45:28,020
Coördinaten: 48 graden...
466
00:45:29,080 --> 00:45:31,520
52 minuten, 6 zuid.
467
00:45:31,880 --> 00:45:35,046
123 graden, 23 minuten, 6 west.
468
00:45:37,480 --> 00:45:41,436
Vanuit Moskou blijven ze vragen...
Ze willen al het bewijsmateriaal elimineren
469
00:45:42,360 --> 00:45:43,860
en maak ons af.
470
00:45:44,720 --> 00:45:47,740
Als ze dit zien, ben ik al dood.
471
00:45:48,560 --> 00:45:50,960
Daarom vraag ik het je, ik smeek je...
472
00:45:51,179 --> 00:45:53,033
Benader dit eiland niet.
473
00:45:53,600 --> 00:45:55,693
Doe wat nodig is om het te vernietigen.
474
00:45:55,873 --> 00:45:58,073
Bombombardeer het, vernietig het
475
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
en zet er geen voet meer in.
476
00:46:36,480 --> 00:46:39,520
Vijf graden verder naar bakboord.
Richting 180 graden.
477
00:46:40,640 --> 00:46:42,120
Ik weet niet wat er aan de hand is, commandant.
478
00:46:42,200 --> 00:46:44,920
Het is alsof de navigatiecursus
zou geblokkeerd zijn.
479
00:47:00,880 --> 00:47:02,200
Wij moeten de controle overnemen.
480
00:47:02,280 --> 00:47:06,000
We kunnen het risico niet riskeren om te draaien
en laat de golven ons zijwaarts raken.
481
00:47:10,360 --> 00:47:12,960
Het was een bliksemschicht! Schaderapport.
482
00:47:14,840 --> 00:47:18,080
We zijn alle elektronica kwijt
van de boot, niets werkt.
483
00:47:18,160 --> 00:47:20,996
Zekeringen van de batterij
noodgevallen worden verbrand.
484
00:47:21,080 --> 00:47:23,460
De radar werkt niet,
Wij zijn incommunicado.
485
00:47:23,560 --> 00:47:25,160
Weet jij nog de laatste positie?
486
00:47:25,240 --> 00:47:28,040
46 graden zuid, 117 graden west.
487
00:47:28,124 --> 00:47:29,660
We zitten in het midden van nergens.
488
00:47:29,920 --> 00:47:32,760
Commandant, we hebben zojuist verloren
het hydraulische systeem.
489
00:47:32,840 --> 00:47:34,423
Het roer is vergrendeld.
490
00:47:34,520 --> 00:47:37,580
Ik hou van iedereen
met reddingsvesten aan.
491
00:47:53,320 --> 00:47:56,280
Het is op slot,
De cilinders worden ook vernietigd.
492
00:47:56,360 --> 00:47:58,040
En wij kunnen ze niet repareren?
493
00:47:59,240 --> 00:48:00,916
Met dit soort batterijen maakt het niet uit.
494
00:48:01,000 --> 00:48:03,340
De bliksem is volledig gesmolten
de generator.
495
00:48:03,440 --> 00:48:06,460
Kunnen we de lading niet omleiden?
van noodbatterijen?
496
00:48:06,900 --> 00:48:08,740
Dat zou kunnen, maar ik heb machines nodig...
497
00:48:08,840 --> 00:48:11,280
Kapitein, we hebben land in zicht.
Een eiland.
498
00:48:11,880 --> 00:48:13,080
Een eiland?
499
00:48:20,320 --> 00:48:22,800
We hebben iets geraakt. Sergeant, met mij.